„Венецианският търговец“ е претендент за три ИКАР-а
В три престижни категории е номиниран спектакълът „Венецианският търговец“ на Народния театър „Иван Вазов“ на предстоящите утре Награди ИКАР 2025. Постановката на Явор Гърдев ще се бори за отличие за „Майсторско техническо осъществяване“, а самият той е сред номинираните за „Режисура“. Самуел Финци е претендент в категорията „Водеща мъжка роля“ за ролята си на Шайлок.
Постановката се основава на нов превод на Шекспировата пиеса, специално създаден за спектакъла от проф. Александър Шурбанов. В своята адаптация Явор Гърдев насочва вниманието към конфликтите, породени от културни, етнически и идеологически различия в съвременния глобализиран свят.
Самуел Финци, който се радва на дългогодишна кариера в Германия, споделя, че ролята на Шайлок за него е не само завръщане в родината, но и първата възможност да работи на майчиния си език на професионална сцена. Според него „Венецианският търговец“ е болезнено актуален в наши дни, защото повдига въпроси за отблъснатия човек, невъзможността хора с различни убеждения да съжителстват и как толерантността може да се превърне в идеология, която разделя вместо да обединява.
Визията на спектакъла също носи оригинален почерк – Венеция в прочита на Гърдев е студено, черно-бяло пространство, коренно различно от познатия ни образ на пищния средновековен търговски град. Диалозите на различни езици, сред които юдео-испански и арабски, насочват вниманието към съвременните мултикултурни сблъсъци, а комуникацията между персонажите в някои сцени се случва и чрез видеоразговори на голям екран. Според режисьора „враждебността към нежелания друг вече се основава не толкова на имуществени, колкото на културни и идентификационни различия и това в голяма степен се отразява в сценичния прочит“.
Номинацията за „Майсторско техническо осъществяване“ е признание за сложната сценична технология, работата с мултимедия и впечатляващото визуално решение, които изграждат един съвременен прочит на класиката.
Имената на носителите на Награди ИКАР 2025 ще станат ясни на церемонията на 27 март от 19:00 ч. в Народния театър.